“Don’t drink expired milk and be wary of stale claims: If you wait too long to foreclose, and then file a Bankruptcy Proof of Claim, you could be violating the FDCPA"